Baantjer

Le Belge, et singulièrement le Bruxellois qui est une variante de Belge, doit se considérer comme le plus heureux représentant des nations avancées, car il peut recevoir à l’aide d’un simple téléviseur les émissions des chaînes publiques flamandes. Et son bonheur s’orne du privilège de regarder Baantjer, le lundi soir sur la première chaîne de la télévision susnommée. Pour donner une idée du phénomène, on pourrait dire que Baantjer c’est comme Derrick en plus Hollandais. Mais la comparaison s’arrête là car l’interprétation pétrie de retenue luthérienne de Piet Römer, l’inspecteur De Cock dans la série, le distingue très nettement de son homologue bavarois. Comme vous l'aurez compris, la série se déroule aux Pays Bas, contrée amie et néanmoins limitrophe connue notamment pour les prix concurrentiels des substances psychotropes et l’accent incompréhensible de ses habitants. Et je n’exagère rien en écrivant incompréhensible, les Flamands eux-mêmes sont obligés de sous titrer les épisodes sans quoi ils ne pourraient les suivre.
Bien sûr les scénaristes hollandais sont des gens modernes et cosmopolites et à ce titre, ils ont octroyé quelques rôles de faux coupables à des noirs, pardon, à des allochtones. D’ailleurs c’est un des plaisirs de la série. Voir des noirs parlant un néerlandais si correct que les électeurs du Vlaams Belang (ex Vlaams Blok) ne comprendraient pas s’il n’était sous titré.

J'ai bien l'honneur de vous saluer.