vendredi 30 mars 2007
Natacha Petrova
Natacha
Petrova[1] entre dans mon bureau. Dans
les romans désuets on lirait que le désespoir se peignait sur son front, mais la
peinture sur front ne se pratique plus guère. Elle s’effondre sur la chaise,
baisse les yeux et pousse un long soupir avec cette coquetterie qui manque tant
aux filles de par ici. Le bureau précité fera l’objet d’un article prochain, sachez
toutefois que j’y exerce la fonction de conseiller en insertion socioprofessionnelle.
Je lis sa fiche d’inscription, elle s’appelle bien Natacha Petrova. Je la
regarde discrètement. Elle n’a pas beaucoup plus trente ans, mais on peut déjà
dire qu’elle a du être belle.
- Que puis-je faire pour vous Natacha Petrova ?
- Vous ne pouvez rien faire, il n’y a pas d’espoir pour moi…
- Voyons Natacha Petrova…
Je lui
cause comme dans une traduction française de Dostoïevski, je m’accorde ce petit
plaisir. Elle ne remarque rien, elle a lu la version originale.
- Je suis une femme seule, avec une enfant, comment voulez-vous que je
trouve du travail ?
- Je suis conscient des difficultés que vous rencontrez, mais
beaucoup de mères célibataires travaillent…
- Mais elles ne se nomment pas Petrova !
- Un de mes collègues s’appelle Kowalski[2]…
- Polonais ?
- Oui, et moi-même qui vous cause…
Elle
n’a pas tort Natacha Petrova, Bruxelles ne lui offre pas beaucoup de débouchés.
Elle ne parle pas néerlandais, elle ne pourra travailler ni dans la vente, ni
dans le secrétariat et ses diplômes sont inutiles ici. Comme il n’y a pas d’usines, il lui faudra se résigner à faire du nettoyage. Comme devront se
résigner les dentistes colombiens, les mécaniciens maliens, les éleveurs
mauritaniens, les sans papiers régularisés, les jeunes moyennement diplômés qui
ne veulent pas faire du télémarketing, les journalistes marocains qui n’ont
toujours pas droit au statut de réfugié politique et tant d’autres qui viennent
s’asseoir dans le bureau d’un conseiller en insertion socioprofessionnelle.
- Vous savez, ma vie n’une qu’une
suite de malheurs…
- Voyons Natacha Petrova…
- Je n’ai connu que des échecs…
- Voyons Natacha Petrova, il
n’est pas convenable de vous plaindre ...
- Oh, je ne plains jamais,
cela n’en vaut pas la peine.
J’ai
bien l’honneur de vous saluer.
[1] Nom d’emprunt.
[2] idem
Commentaires
Ah, ce bilinguisme obligatoire - je le comprends, en principe, mais il a une manière sélective de s'appliquer...
Bon, on a tout bien lu là...
le biliguisme n'est pas sélectif, il est discriminatoire...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=87389&pid=4477103
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
